Das ist traurig zu hören, aber eins könnte Dich eventuell trösten: ich kann mich an keinen Schaden am Heckmotor hier aus dem Forum erinnern.
Und wenn man nachdenkt, dürfte das langsame DC-Laden nichts mit dem Motor zu tun haben. Umgekehrt aber schon: bei Rekuperation werden hohe Leistungen in die Batterie geschickt. Wenn das BMS oder was auch immer diese Leistungen nicht verarbeiten kann, dann kann der Motor "spinnen" und auch Geräusche machen.
Alles natürlich Spekulationen.