So, nun habe ich das Rätsel selbst gelöst.
Das Auo war mit Beschreibung des Geräuschs, Video etc in der Werkstatt. 2 Tage lang, dann die Rückinfo dass sie mein Auto und 2 Neue im Vergleich gefahren haben - gleiches Geräusch, also normal. Ich hatte mir schon Gedanken gemacht wie ich das bis in die Toscana durchhalten soll und bin selbst auf die Suche gegangen.
Die Motorhaube wurde in der Werkstatt scheinbar nicht geöffnet denn es drängte sich sofort ein Kühlflüssigkeitsstand unter "Min" auf. Habe auf "Max" nachgefüllt und drei Stunden später war er nur aufgrund der Zirkulation beim AC-Laden wieder unter "Min". Also unters Auto geschaut - alles dicht - und nochmal nachgefüllt. Der Stand veränderte sich seither nicht mehr und das Geräusch ist weg, alles so leise wie das sein sollte. So einfach kanns sein wenn man ein bisschen hinschaut. Da das nicht das erste Zeichen einer unmotivierten Werkstatt war gehe ich beim nächsten Mal woanders hin.
Vielleicht hilft das auch noch anderen Foristen.
Gruß von der Donau!