Egal, wie man es nennt, ob man nun Englisch beherrscht oder nicht:
Was Umev6 meint ist alles, was iPedal, One-pedal-driving oder ähnlich benannt wird.
Der "Ausfall" der Rekuperation zeigt sich z.B. in meinem Alltag so:
Ich fahre mit beispielhaft 70 km/h auf eine Ampel zu, eine Strecke, die ich gut kenne und oft fahre.
Ich möchte also gerne nur mit Rekuperation an dieser Ampel halten und ziehe am Lenkradpaddel, das Fahrzeug beginnt zu rekuperieren, ich halte weiter das Lenkradpaddel gezogen, nach einer Weile geht die Rekuperation kurzfristig auf Null zurück, um dann wieder einzusetzen. Bei sehr langen Verzögerungsstrecken auch gerne mehrmals.
Das empfinde ich als äußerst störend und es muss eine Ursache haben.