Ich hab jetzt die radikale Version genommen.
Alls vom Updater auf dem Mac gelöscht, neu gestartet, und neu installiert.
Dann lief es durch, auch aufs NAS als Zwischenverzeichnis.
Der Stick zickte dann im EV6, obwohl ich den nur dafür gekauft und das letzte Update damit auch eingespielt habe(SanDisk).
Ein baugleicher Stick, den ich damals mitgekauft habe und eigentlich bisher anders nutzte hat dann geholfen.