Mein letztes Auto, inzwischen zehn Jahre alt, hatte gefühlt aktuelleres Kartenmaterial als der EV6. Der Kia will auf meinem Nachhauseweg durch einen reinen 1,2m breiten Fußweg fahren, kennt zwei Kreisverkehre nicht, die es schon immer gibt und schickt mich dann noch über einen Feldweg. Ich hoffe mit jedem Kartenupdate dass sich endlich was ändert und bin immerwieder enttäuscht.
Und da fährt man immer mit Navi obwohl man die Strecke kennt? 
Auf die Weise habe ich jedenfalls so gut wie keinen Stress mit der Aktualität der Karten.
Es geht Cheppard wohl nur darum, dass er in seinem Umfeld bereits einige Ungereimtheiten kennt, so wie wir alle anderen Wahrscheinlich auch. Dass macht sich spätestens dann Bemerkbar, wenn man in unbekannten Regionen unterwegs ist, wo sich die Streckenführung komplett geändert hat und man plötzlich über grüne Wiesen und durch Häuser fährt.
Hinweis:
Das ist in meiner Region durch die Tagebaue leider nicht ungewöhnlich, da wird mal eben die Autobahn verlegt, Dörfer enteignet und Platt gemacht.