So, endlich ist das Thema beseitigt.
Seitens KIA gab es eine Anleitung für die Werkstatt, wie das Navi komlett resettet werden kann.
Dann wurde das aktuelle Update eingespielt und nun funktioniert alles.
Konnte man schon immer per Sprachsteuerung die Sitzheizung aktivieren?